take off「休みをとる」
【出典】
「マイ・インターン」（The Intern 2015）
MIKE : Jules. I’m sorry to do this, but I’m actually not feeling so hot. Not sure I should be driving. I wouldn’t wanna give you anything.
JULES : Oh, sure. Yeah, no, you should take the day off and feel better, okay?
MIKE : Thanks.
マイク ：ジュールズ、こんなこと申し訳ないんだけど、実はあまり気分がよくないんです。運転すべきではないと思うんです。君に移したくないし。
ジュールズ：あら、もちろんよ。ええ、一日おやすみをとって、元気になって、いい？
マイク ：ありがとう。
【場面】
ファッションサイト会社ABOUT THE FITのCEOのジュールズ（アン・ハサウェイ）の運転手であるマイクは、運転の前にお酒を飲んでいるのをベン（ロバート・デ・ニーロ）に見つかります。ベンはマイクに、今日は休むとジュールズに伝えるべきだと言います。この場面は、マイクがジュールズに飲酒が原因だとは言わずに休む旨を伝えているところです。
| 今日の表現 | take off「休みをとる」 |
|---|---|
| 解説 | off は「休み」という意味があります。take the day off や take time off も同じ「休みをとる」という意味です。 ※ take offは「離陸する」「（服を）脱ぐ」の意味もあります。どれも頻出ですので覚えましょう。 |
| その他表現 | I’m sorry to do「〜してすみません」 |