garbage「ゴミ」
【出典】
「幸せのちから」（The Pursuit of Happyness 2006）
TWISTLE : Chris, I don’t know how you did it dressed as a garbage man… but you pulled it off.
CHRIS : Thank you, Mr. Twistle.
トゥイッスル ：クリス、ゴミ収集員のような格好でよくやったな… 見事だったよ。
クリス ：恐縮です、トゥイッスルさん。
【場面】
クリス・ガードナー（ウィル・スミス）は訳あって汚い作業着のまま証券会社ディーン・ウィッターの養成コースの面接を受けました。面接後、人材課長のトゥイッスル（ブライアン・ホウ）がクリスに声をかけます。
| 今日の表現 | garbage「ゴミ」 |
|---|---|
| 解説 | 台所から出るような「ゴミ、生ごみ」を意味するアメリカ英語です。紙くずのような一般的なゴミは trash を使います。イギリスでは rubbish を使います。 |
| その他表現 | dressed「服を着る」 |