admit「認める」（動詞）
【ダイアローグ】
「プラダを着た悪魔」（The Devil Wears Prada 2006）より
ANDY : Okay, I just wanna say that,
yes, there are things Miranda does that I don’t agree with, but…
CHRISTIAN : Come on, you hate her. Just, just admit it to me.
【今日の表現】
admit 「認める」
【ポイント】
admit「（何かの行為など）を認める」の意味。
【日本語訳】
アンディ：いい、私が言っておきたいのは、
そう、ミランダはちょっとどうかと思うこともするわ、でもね…
クリスチャン：おいおい、君は彼女が嫌いなんだろ。僕には正直に言いなよ。
【場面説明】
ファッション雑誌『ランウェイ』の編集長のミランダ（メリル・ストリープ）の第２アシスタントのアンディ（アン・ハサウェイ）が、憧れのフリーライターのクリスチャン（サイモン・ベーカー）と食事をしている場面。
【その他語彙、表現】
agree with「（人、人の意見）に賛成する」
TOEIC対策５日間セミナー開催中 参加者募集中
↓
詳細はこちら