短期間で最も効果的に、あなたに必要な英語スキルアップを基礎からサポート

「ユー・ガット・メール」（You’ve Got Mail, 1998）より

 KATHLEEN　(on the television)

  And I have to say, I have met Joe Fox, who owns Foxbooks, and I have heard him compared his store to a Price Club and the books in it to cans of olive oil.

【今日の表現】
compare「比較する」（動詞）

【ポイント】
compare withは同じ性質やジャンルのものを比べ違いを見出す時に使う一方、compare toは、そもそも違うもの（本質が違う）を比べ似ているところを見出すときに使う。

【日本語訳】
キャスリーン：
申し上げなくてはならないことがあります。私はFoxbooksを所有しているジョー・フォックスと会ったことがあります。私は彼から、彼の店舗とプライスクラブ、同店の本とオリーブオイルを比較していると聞きました。

【場面説明】
キャスリーン（メグ・ライアン）がTVの取材に応じて語っている場面。