pretend 「〜のふりをする」（動詞）
【ダイアローグ】
「The Devil Wears Prada（邦題「プラダを着た悪魔」2006)
ANDY : Who’s Miranda?
EMILY : Oh, my god. I will pretend you did not just ask me that. She’s the editor-in-chief of Runway.
【今日の表現】
pretend 「〜のふりをする」（動詞）
【Point】
pretend to do 「〜するふりをする」
pretend は目的語としてto不定詞をとることができる他動詞。
【日本語訳】
アンディー：ミランダって誰ですか？
エミリー ：なんてことを。その質問は聞かなかったことにするわ。ミランダは『ランウェイ』の編集長よ。
【場面説明】
雑誌『ランウェイ』の編集部に面接に来たアンディー（アン・ハサウェイ）と受付のエミリー（エミリー・ブラント）の会話。
【その他の語彙・表現】
editor-in-chief「編集長」
