be crazy about「夢中になっている」（イディオム）
【ダイアローグ】
「ユー・ガット・メール」（You’ve Got Mail, 1998）より
JOE : What happened with that guy at the cafe?
KATHLEEN: Nothing.
JOE : But you’re crazy about him —
KATHLEEN: Yes. I am.
【今日の表現】
be crazy about「夢中になっている（イディオム）
【Point】
be crazy about「夢中になっている」「はまっている」の口語表現。
【日本語訳】
ジョー ：カフェでの男とはどうなったの？
キャスリーン：何もないわ。
ジョー ：でも彼のこと好きなんだろ？
キャスリーン：そうよ。
【場面説明】
ジョー（トム・ハンクス）がキャスリーン（メグ・ライアン）のアパートの部屋へ風邪の見舞いのために花を持って見舞いに行ったときの会話。
