stop by「立ち寄る」（イディオム）
【ダイアローグ】
「ユー・ガット・メール」（You’ve Got Mail, 1998）より
KATHLEEN : Why did you stop by? I forget.
JOE : I wanted to be your friend.
【今日の表現】
stop by「立ち寄る」（イディオム）
【Point】
stop by, drop inは「（通りがかりに）立ち寄る」の意味。一方、stop overは「途中下車する」
【日本語訳】
キャスリーン：ところで要件は何だったのかしら？
ジョー：君と友達になりたかったのさ。
【場面説明】
ジョー（トム・ハンクス）がキャスリーン（メグ・ライアン）のアパートの部屋へ風邪の見舞いのために花を持って見舞いに行ったときの会話。