budget「予算」
【出典】
「ショーシャンクの空に」（The Shawshank Redemption 1994）
NORTON：Our budget’s stretched thin as it is.
ANDY : I see. Perhaps I could write the state Senate and request funds directly from them.
ノートン ：我々の予算はこのようにギリギリだ。
アンディー：わかりました。おそらく州議会へ手紙を出したら、直接資金をお願いできるかもしれません。
【場面】
殺人の罪で収容されている囚人のアンディー（ティム・ロビンス）はショーシャンク刑務所の図書係になります。アンディーは刑務所長のノートン（ボブ・ガントン）に図書館の拡張と新しい書籍を入れるための資金を依頼している場面です。
| 今日の表現 | budget「予算」 |
|---|---|
| 解説 | 「予算、経費」などの意味で頻出です。 |
| その他表現 | be stretched thin「（お金などの）限界が近づいている」 |