instead of「〜のかわりに」
【出典】
「ショーシャンクの空に」（The Shawshank Redemption 1994）より
WILEY : Good for you, Andy.
ANDY : Wow! It only took six years. From now on, I’ll write two letter a week instead of one.
ワイリー ：よくやった、アンディー。
アンディー：うわー！たった６年かあ。これからは週に１通ではなく、２通手紙を書くことにしよう。
【場面】
ショーシャンク刑務所の囚人アンディー（ティム・ロビンス）は図書係になり、図書館の拡張と新しい本を入れるための資金を州議会に依頼していました。看守のワイリーが、アンディーの願いが通って大量の本や雑品が届いたことを伝えています。
| 今日の表現 | instead of〜「〜の代わりに」 |
|---|---|
| 解説 | 必ず覚えておきたい便利な前置詞句です。instead of you「あなたの代わりに」や、instead of coffee「コーヒーの代わりに」のように後ろには名詞を伴います。 |
| その他表現 | Good for you.「よかったね」 |