age「年をとる」（動詞）
【ダイアローグ】
「ボヘミアン・ラプソディ」（BOHEMIAN RHAPSODY 2018）より
Freddie : Let’s face it. We’re not bad for for aging queens. So, um, go ahead. Name your terms.
Brian : Could you give us a moment, please, Fred?
【今日の表現】
age 「年をとる」（動詞）
【ポイント】
「grey / gray」も「年をとる」の意味になります。
髪の毛がグレーになることから、「白髪になる、灰色になる＝年をとる」の意味になります。
【日本語訳】
フレディ：事実を受け入れよう。僕たちは年をとった4人のクーンにしては悪くない。だから、さあ。条件をあげてくれ。
ブライアン：ちょっと時間をくれないか、フレッド。
【場面説明】
再結成を望んで会いにきたフレディ（ラミ・マレック）が、他の4人に会って話している場面。
【その他語彙、表現】
not bad for 〜 「〜にしては悪くない、イケている」
name「名を挙げる、明示する」
TOEIC対策５日間セミナー開催中 参加者募集中
↓
詳細はこちら