appreciate 「感謝する」（動詞）
【ダイアローグ】
「メイド・イン・マンハッタン」（Maid in Manhattan 2002）より
Chris : Chris Marshall. Candidate for Senate. I’d appreciate your vote.
Marisa: We’ll see.
【今日の表現】
appreciate「感謝する」（動詞）
【Point】
appreciateはthankのフォーマルな表現。「～を有難く思う、感謝する」の意味。
【日本語訳】
クリス：クリス・マーシャル、上院議員候補です。一票いただければ幸いです。
マリッサ：考えておくわ。
【場面説明】
ルーズベルトホテルでクリス（レイフ・ファインズ）は上院議員立候補のための記者会見の後、メイドとして働いているマリッサ（ジェニファー・ロペス）のいる従業員控室に行って、お互いの身分を全て正直に話した上で二人の関係をやり直したいと語り、自己紹介している場面。
【その他語彙・表現】
candidate「候補者（名詞）」
vote「投票、票（名詞）」