would you say 〜? 「〜と言えますか？」（成句）
【ダイアローグ】
「メイド・イン・マンハッタン」（Maid in Manhattan 2002）より
Bextrum: Do you know what the foundation of a great hotel is?
Marisa : Um, location?
Bextrum: Loyalty and trust. Would you say those are qualities that you possess?
Marisa : I would. Yes, sir.
【今日の表現】
Would you say～「～と言えますか」（成句）
【Point】
相手の意見を確かめたいときに使います。
【日本語訳】
ベクストラム：一流ホテルであるための基盤は何か知っていますか。
マリッサ ：ええと、立地ですか。
ベクストラム：忠誠と信頼です。あなたはそれらの資質を有していると言えますか。
マリッサ ：言えると思います。はい。
【場面説明】
ホテルの管理職プログラムにおいて支配人であるベクストラム（クリス・アイグマン）とメイドのマリッサ（ジェニファー・ロペス）が会話している場面。
【その他語彙・表現】
foundation「基盤、土台（名詞）」
loyalty「誠実、忠誠、貞節（名詞）」
quality 「性質、特色、資質（名詞）」
possess「所有する（動詞）」