なぜ「人がdoするのを期待する」？
expect 人 to do 「人がdoするのを期待する」
今回は語彙の意味だけでなく、文法にもフォーカスしましょう。
expectは「動詞：期待する」ですが、なぜ 「expect 人 to do」 が「人がdoするのを期待する」の意味になるのでしょうか？
ここではまず、多くの方がすでに知っている want で考えてみましょう。
want to do「doしたい」は知っている表現ですね。
＿＿＿＿＿＿
例１
・Kei wants to improve his English skills, so he’s taking English lessons.
ケイは英語スキルを向上させたいので、英語レッスンを受講しています。
＿＿＿＿＿＿
この場合、improve Englishするのは、主語である Kei「ケイ」ですね。
ではこの場合はどうでしょうか？
＿＿＿＿＿＿
例２
・Kei wants his son to improve his English skills, so he’s having him take English lessons.
ケイは息子に英語スキルを向上させて欲しいので、彼に英語レッスンを受講させています。
＿＿＿＿＿＿
この場合、improve Englishするのは、his son「彼の息子」です。Kei 「ケイ」ではありません！
to不定詞の前に「人や物」がある場合、その「人や物」が、to不定詞の動作主になります。
そのため、want 人 to do「人にdoして欲しい」の意味になるのです。
では、expect 人 to do で考えましょう。
動詞 expect は「期待する」ですから、
expect 人 to do 「人がdoするのを期待する」
の意味になります。
＿＿＿＿＿
例１
・The parents expect their children to demonstrate good manners when they have guests.
ゲストがいるとき、親は子供たちが行儀良く振る舞うことを期待しています。
＿＿＿＿＿
この場合、 to demonstrate good manners 「行儀良くする」のは、their children「彼らの子供たち」 です。
＿＿＿＿＿
例２
・We expect the renovation of the office space to be completed within the next two weeks.
私たちはオフィススペースの改装が次の2週間以内に完了することを期待しています。
＿＿＿＿＿
この場合 to be completed 「完了させられる」のは、the renovation of the office space「オフィススペースの改装」です。
いかがですか？
もう少し練習してみましょう。
練習①
どのような意味になるでしょう？
The new software release is expected to improve overall system.
・
・
・
正解：新しいソフトウェアのリリースは、全体的なシステムのパフォーマンス向上が期待されている。
これは以下の文を受動態の形にしたもので、ほぼ同じような意味合いになります。
We expect the new software release to improve the overall system.
私たちは新しいソフトウェアのリリースが全体的なシステムを向上させることを期待している。
受動態、be expected to do 「〜すると期待されている」もTOEICには頻出ですので覚えておきましょう。
練習②
どのような意味になるでしょう？
The manager asked the team to provide feedback on the new project proposal.
・
・
・
正解：マネージャーはチームに新しいプロジェクトのフィードバックを提供するように頼んだ。
ask 人 to do「人にdoするように頼む」もTOEIC頻出です。
リスニングのPart3やPart4の質問文としてよく出題されます。
＿＿＿＿
What does the speaker ask the listener to do?
「話し手は聞き手に何をするように頼んでいますか？」
＿＿＿＿
いかがでしたか？
最後に、映画のセリフで確認
「英国王のスピーチ」（The King’s Speech 2010）から
国王になったデイヴィッドについて、ボールドウィン首相と、後のジョージ６世になるバーディ（コリン・ファース）が議論しています。
_____
BERTIE : Prime Minister, you’d leave a country without a government?
BALDWIN : Does the King do what he wants, or does he do what the people expect him to do?
バーティ ：首相、この国を無政府状態にするのですか？
ボールドウィン：国王が自分の望むことをなさるのか、もしくは国王が国民の望むことをなさるかです。
_____
【その他重要語彙、表現】
leave「〜のままにする」
what S V「関係詞: SがVすること」
◆ 基礎から学べる短期集中型英語スクール
◆ 入会金無料のリーズナブルな受講料
◆ 月会費不要の必要な時のみ受講可能な短期集中型
◆ オンライン開催だから全国どこからでも受講可能
◆ 短期集中型だから力がつく
TOEIC®︎対策５日間コース
詳しくはこちら
TOEIC対策プライベートコース
詳しくはこちら
事前予約制・無料オンラインカウンセリング実施中
詳しくはこちら
短期集中型TOEIC®︎対策スクール
【and ENGLISH 英語スクール】