keep on 〜ing「〜し続ける」(成句)
【ダイアローグ】
「ウォール街」(Wall Street 1987)より
Gekko.: You win a few, you lose a few, but you keep on fighting.
【今日の表現】
keep on 〜ing「〜し続ける」(成句)
【Point】
onは前置詞なので、その後は動名詞または名詞が続く。
【日本語訳】
ゲッコー:勝ったり負けたりするだろうが、闘い続けるのだ。
【場面説明】
企業の乗っ取りを得意とする機関投資家ゲッコー(マイケル・ダグラス)が目を付けているパド(チャーリー・シン)に株取引の世界で行く抜くための教訓を伝えている場面。