nothing but「～だけ」（成句）
【ダイアローグ】
「ユー・ガット・メール」（You’ve Got Mail, 1998）より
KATHLEEN : You’ve nothing but a suit.
【今日の表現】
nothing but「～だけ」（成句）
【Point】
直訳すると「あなたはスーツしかありません」だが、「あなたはスーツを着ているだけ」つまりビジネスで金儲けしか興味のない人という意味。
【日本語訳】
キャサリーン：あなたはお金儲けだけの人よ。
【場面説明】
キャスリーン（メグ・ライアン）がジョー（トム・ハンクス）を罵っている場面。