【ダイアローグ】
「ユー・ガット・メール」（You’ve Got Mail, 1998）より
JOE (V.O.)
Dear friend : I cannot tell you what happened to me last night, but I beg you from the bottom of my heart to forgive me for not being there.
【今日の表現】
from the bottom of one’s heart「心の底から」（イディオム）
【Point】
「心の底から」「衷心から」「心を込めて」
※自分の気持ちを強く相手に伝えたい時に使う。
【日本語訳】
ジョー（オンライン）
：親愛なる友へ、昨晩何があったかを言うことはできないけど、そこに行けなかったことを心からお詫びします。
【場面説明】
ジョー（トム・ハンクス）が待ち合わせのカフェに行けなかったことをメールでキャスリーン（メグ・ライアン）に謝罪している場面。
【その他表現】
・beg「（許し・恩恵などを）頼む、懇願する」