accept「引き受ける」
【出典】
「幸せのちから」（The Pursuit of Happyness 2006）
CHRIS : I’d like to leave a message for Mr. Jay Twistle.
OPERATOR : Your name?
CHRIS : Yeah, my name is Chris Gardner. The message is, “Thank you very much for inviting me into the program. I really appreciate it and I’d be very pleased to accept your invitation. “
クリス：ジェイ・トゥイッスルさんに伝言をお願いしたいのですが。
交換手：お名前は？
クリス：クリス・ガードナーです。伝言ですが、“プログラムにお誘い頂き感謝しています。心からありがたく思い、喜んでお受けいたします。”
【場面】
クリス（ウィル・スミス）は証券会社ディーン・ウィッターの養成コースの面接を受けましたが、無給であることを理由に一旦断りました。しかしその日の夜、やはり受けることを決めます。クリスが人材課長のトゥイッスル（ブライアン・ホウ）に電話をし、秘書に伝言をお願いしている場面です。
| 今日の表現 | accept 「動詞：引き受ける」 |
|---|---|
| 解説 | 「受け入れる、引き受ける、歓迎する」を意味する動詞です。今回は目的語として your invitation「あなたの招待」が使われていますが、「オファーを引き受ける : accept an offer」も便利な表現です。 |
| その他表現 | I really appreciate it. 「心から感謝いたします」 |