【TOEIC®︎頻出表現】long to do「〜することを熱望する」

long to do 「〜することを熱望する」

【ダイアローグ】

「英国王のスピーチ」（The King’s Speech 2010）より

ELIZABETH : Okay, that’s all girls. Tomorrow, chapter four, The Flight.
MARGARET : Oh, but Mama, I long to know if they fly, too.
LILIBET : I can’t wait.
BERTIE : Oh, to fly away! Weren’t they lucky?

【今日の表現】
 long to do「〜することを熱望する」

【ポイント】
long「熱望する、切望する（動詞）」
「long to do」は、なかなか実現できないことに対して使われます。形容詞の意味「長い」の意味もあります。

【日本語訳】
エリザベス：いいわね、２人とも、今日はこれでおしまい。明日は『ピーターパン』の第4章「空の旅」からね。
マーガレット：でも、ママ。彼らが飛ぶのかどうか知りたいの。
リリベット：待ち遠しいわ。
バーティ：おお、飛んでいけるなんて！幸せじゃないかい？

【場面説明】
後のジョージ6世のバーティ（コリン・ファース）の妻であるエリザベス（ヘレナ・ボナム＝カーター）が、娘のマーガレットとリリベットに絵本の読み聞かせをしていた部屋に、バーディがはいってきた場面。