look forward to「~を楽しみにしている」(イディオム)
【ダイアローグ】
「ユー・ガット・メール」(You’ve Got Mail, 1998)より
WOMAN SHOPPER : What are you going to do with yourself?
KATHLEEN : I don’t know. I’m going to take some time. I have a little money saved. I’m almost looking forward to it.
【今日の表現】
look forward to「~を楽しみにしている」(イディオム)
【Point】
look forward to のtoは前置詞なので、直後に名詞か動名詞が続く。動詞(原形)を続けることはできない。
【日本語訳】
女性の買い物客:これからどうするの?
キャスリーン :さあ。少しのんびりするわ。貯えだって少しはあるし。かえって楽しみだわ。
【場面説明】
閉店セールでの女性客とキャスリーン(メグ・ライアン)の会話。