【ダイアローグ】
「ユー・ガット・メール」（You’ve Got Mail, 1998）より
KATHLEEN: My business is in trouble.
JOE : I’m a brilliant businessman. It’s what I do best. What’s your business?
【今日の表現】
brilliant「優れた」（形容詞）
【日本語訳】
キャスリーン：仕事がうまくいかないの。
ジョー ：僕は優れたビジネスマンさ。任せといて。どんな仕事しているの？
【場面説明】
キャスリーン（メグ・ライアン）とジョー（トム・ハンクス）がそれぞれの部屋でパソコン通信をしている場面。
【その他重要表現】
be in trouble「困っている、苦難に陥っている」
【Point】
brilliant「素晴らしい」「才気のある」など良い意味で使用される。