【ダイアローグ】
「ユー・ガット・メール」（You’ve Got Mail, 1998）より
VINCE : I can’t believe you were talking to Joe Fox.
KATHLEEN : Joe Fox? As in –
Vince : He’s gonna take over everything.
【今日の表現】
take over「（会社などを）買収する」（イディオム）
【日本語訳】
ヴィンス ：君がジョー・フォックスと話をするとは信じがたいね。
キャスリーン：ジョー・フォックスですか。あの・・・
ヴィンス ：彼はあの買い占め一族だよ。
【場面説明】
ヴィンスのアパートで開催された出版関係者のパーティーでの会話。
【重要語句】
take over「（会社などを）買収する」（イディオム）
【Point】
takeover「買収」（名詞）の表現も覚えよう」。