【ダイアローグ】
「ユー・ガット・メール」（You’ve Got Mail, 1998）より
KATHLEEN : Do you think you could get our Christmas mailers out this week?
CHRISTINA : By Monday I promise. I have a paper due Friday.
【本日の表現】
due「～する予定の」（形容詞）
【日本語訳】
キャスリーン ：今週、クリスマス用封筒を（店頭に）出すことができると思いますか？
クリスティーナ：月曜日までに約束します。金曜日に期限が切れる論文があります。
【場面説明】
書店の店主であるキャスリーン（メグ・ライオン）が店員のクリスティーナ（ヘザー・バーンズ）に尋ねている場面。
【Point】
due date「締め切り日」の表現も頻出。